Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Аннотация рульз

Аннотация рульз. Особенно при тудаиобратном машинном переводе.

( http://onlinelib.net/index.php?newsid=7359 )

"Книжка, отданная судьбине выглядывающего версификатора Древнего Рима Гая Валерия Катулла(I столетие до н.э.)погружает читателя в мир истории, заполненный бешеными событиями стадия кризиса римской республики.
Лирика Катулла, его пылкий норов, сложные взаимоотношения с дружками и недругами, грубое касательство к большим мира сего, горячая амуры к самой беспутной крале Рима позволяют ощутить живое дыхание той отдаленной эпохи."

Дело Владимира Макарова: его обличил вещий пёс

Дело Владимира Макарова: его обличил вещий пёс
Вернее, вещие суки разных чинов.

Суть дела:
начало:
www.novayagazeta.ru/data/2011/056/11.html

продолжение:
www.novayagazeta.ru/data/2011/065/21.html

Краткое содержание: в некоторый момент экспертиза мазка 8-летней дочери одного чиновника постановила, что "с известной долей вероятности присутствие биологического материала отца в гинекологическом мазке, взятом у его малолетней дочери, не исключается".
Биологический материал - это дохлые сперматозоиды.

Эффект: чиновник 10 месяцев сидит в СИЗО по обвинению в совершении насильственных действий сексуального характера в отношении дочери. Никаких других оснований к обвинению, кроме этого лошадиного бреда с "не исключается с известной долей вероятности", нет.

Потом там провели новую экспертизу, которая категорически отмела даже и долю вероятности. К сожалению, эта новая экспертиза и есть главная линия защиты.
К сожалению - потому что тут степень абсурда кубическая. Ведь даже если бы первая экспертиза гласила, что в анализе ТОЧНО (а не "не исключая с долей вероятности") есть этот самый "биологический материал отца", и если бы так оно и было - то это не только ничего не доказывало бы, это не могло бы даже быть поводом для хоть чего-то стоящих подозрений. Существует тысяча путей, которыми при совместном проживании "биологический материал" отца может попасть без чего бы то ни было сексуального и инцестуального на любой участок тела дочери - начиная с того, что они случайно использовали одно и то же полотенце. Тут вообще говорить не о чем.
Поэтому оно абсурдно изначально.

Далее, первая экспертиза даже и не утверждает, что "биологический материал"  там есть. Формулировка "с известной долей вероятности не исключается" - это шедевр. С известной долей вероятности не исключается и то, что первый попавшийся Иванов-Петров - агент японской разведки. Поэтому оно абсурдно в квадрате.

Это всё даже независимо от следующей экспертизы, опровергшей первую (после которой оно становится абсурдно кубически - если, конечно, второй экспертизе доверять). Даже если бы не то что первая экспертиза, с этим ее лошадиным "не исключается с известной долей" была истинной, а стопроцентное установление присутствия материала в анализе было бы истинным, материала для обвинения было бы ноль. Тем не менее защита строится на второй экспертизе. То есть даже защита исходит из того, что если бы   биологический материал в мазке в самом деле был - то всё, туши свет, виновен. Вещий пес обличил.

Еще один чудный штрих: аргументом в оправдание является заключение психологов о том, что "сексуальное развитие ребенка соответствует возрастным нормам".  Не физически, а психологически. То есть ежели ребенок в 8 лет знает про секс больше положенного ему по "возрастной норме" (интересно, что по ней полагается у наших? история про аиста и капусту? Какая тут может быть положенная ограничительная норма?), то это усиливало бы подозрение. А так - ну, слава Богу.

Любопытная акватория. Впрочем, после того, как человек загремел явно безвинно на пять  лет за то, что черт его попутал пойти в туалет... См. wyradhe.livejournal.com/116120.html
тж.
lubernet.ru/id/2/pid/4130

Домбровский, как обычно, точен.

Домбровский, как обычно, точен.

Если уничтожать не за что-то, а во имя чего-то
то остановиться нельзя.

(На самом деле необходимость прибегать к этой линии аргументации - явление очень грустное, см.
wyradhe.livejournal.com/115717.html  )

СРОЧНО

ПЕРЕПОСТ С http://adiaphora22.livejournal.com/12368.html

"Скорейший перепост необходим и очень важен, сделайте это, пожалуйста.

нужна кровь, нужна помощь пострадавшей во время пожара в перми девушке по имени надежда.
Совпадения группы и резуса недостаточно, следовательно, нужно больше доноров. Телефон Надиной мамы – +79194115633, её зовут Светлана. Телефон Владимира – отца Надежды – +79670183290. Они, разумеется, в Москве, рядом с дочерью и врачами в отделении трансфузиологии, на схеме – номер 9. Это дом 3, корпус 2, Большая Сухаревская площадь, рядом с больничной часовней.


подробнее-здесь: http://loook.livejournal.com/374415.html