(В литературе упоминается отправка этой телеграммы в Киев 20.10 после погрома, 23.10 в Ташкент, Минск, Читу, так что это циркуляр по всей стране)
Вновь прошу проявить всю полноту власти для прекращения беспорядков, насилий и погромов, дабы во что бы то ни стало обеспечить личную и имущественную безопасность обывателей; при этом считаю необходимым обратить внимание вашего превосходительства, что результаты достигаются своевременным принятием предупредительных мер, а не одним лишь кровопролитием, которое всегда является неизбежным, когда эти меры приняты не были. Подписал ген.-майор Трепов.
***
Кстати говоря, процитирую статью Переверзева (о карательной экспедиции Ренненкампфа) в Былом, номер 4 за 1907, с. 134-136: уж кто-кто, а Переверзев _приуменьшать_ беззакония функционеров власти не стал бы. Что же он пишет о Трепове?
"...Изъ Петербурга [речь идет как раз о распоряжениях Трепова] циркулярно предписывалось не злоупотреблять военной силой при усмирежи безпорядковъ... Такъ, въ циркуляре своемъ губернаторамъ отъ 3 сентября 1905 г. № 10053 министръ полиции Треповъ [конечно, неточность: министров полиции в России не было. Трепов был товарищем министра вну. дел, заведывающим полицией, то есть руководившим от имени министра департаментом полиции, возглааляемым директором его Гариным] писалъ следующее. «... Изъ поступающихъ въ настоящее время сообщенш военнаго ведомства усматривается, что командированныя въ распоряжеже гражданскихъ властей воинския части вызываются иногда последними безъ настоятельной къ тому необходимости и часто употребляются не по предмету ихъ прямого назначения... ..Прошу Васъ, Милостивый Государь, прибегать къ содЪйствию командированныхъ въ Ваше распоряжеше воинскихъ частей лишь въ случаяхъ настоятельной необходимости...» Однако вследъ за этимъ циркуляромъ Треповъ, подъ давлениемъ быстро развивающихся событий, шлетъ Холщевникову другую телеграмму отъ 13 октября 1905 г., где говоритъ: «въ виду участившихся случаевъ уличныхъ безпорядковъ, прошу принимать рЪшительныя меры подавления, не останавливаясь примЪнешемъ вооруженной силы. Особенное внимание обратите на охрану правительственныхъ учреждена и т. д. ... » Опубликоваше манифеста 17-го октября, кстати сказать, упавшаго, какъ снЪгъ на голову, мЪстнымъ властямъ, влечетъ за собой некоторое ослабление воинственнаго тона министерскихъ [= Трепова] телеграммъ, что вызываетъ у генерала Холщевникова недоумение, какъ согласовать манифестъ и слЪдующия за нимъ телеграммы съ предыдущими циркулярами товарища министра (телеграмма Холщевникова Трепову отъ 25-го октября 1905 г., за № 9409). Въ нашемъ распоряженш имеется весьма интересная телеграмма Трепова относительно преслЪдовашя политически неблагонадежныхъ лицъ, въ коей проглядываетъ явная тенденция стать на твердо законную почву. Въ телеграмме этой (военному губернатору изъ Петербурга отъ 24-го октября 1905 г. за подписью заведующаго политической частью Рачковскаго), между прочимъ говорится, что «лишение свободы по разслЪдованиямъ въ порядке положения о мерахъ къ охранению государственнаго порядка и общественнаго спокойствия отныне должно применяться исключительно къ темъ лицамъ, которыя своею ясно проявленною деятельностью внушаютъ безусловно основательное подозрение въ совершении государственныхъ преступлений или въ прикосновенности къ нимъ, при томъ преступная деятельность коихъ въ течение указаннаго въ положении объ охране срока можетъ быть доказана съ положительностью, и дело можетъ быть направлено безъ продления срока ареста въ формальномъ порядке, указанномъ 1035 статьей уст. угол. суд. Изложенныя указания товарищъ министра, заведующий полицией [Трепов], предлагаетъ принять къ неуклонному руководству». Затемъ изъ телеграммъ Трепова, овеянныхъ «духомъ манифеста 17-го октября», следуетъ указать на две: одну отъ 23-го октября 1905 г., а другую отъ 27-го того же октября, адресованныя: Чита — губернатору. Въ первой изъ нихъ Треповъ говоритъ: «Вновь (?) прошу проявить всю полноту власти для прекращения безпорядковъ, насилия и погромовъ, дабы во что бы то ни стало обезпечить личную и имущественную безопасность обывателей; при этомъ считаю необходимымъ обратить внимание вашего превосходительства, что результаты достигаются своевременнымъ принятиемъ предупредительныхъ мъръ, а не однимъ лишь кровопролитиемъ, которое всегда является неизбежнымъ, когда эти мЪры приняты не были».
Во второй телеграмме Треповъ, подтверждая свои прежнее циркуляры объ усмирении обывателя, предписываетъ «въ применена ихъ действовать въ духе началъ, возвещенныхъ манифестомъ 17-го октября».... Явившийся на смену Трепова министръ внутреннихъ дЪлъ [Дурново, к которому с 3.11 перешло от Трепова, покинувшего свой пост в МВД, заведование полицией - отныне оно принадлежало самому министру вну.дел, а не его товарищу; с 3 по 10.11 товарища министра вну.дел не было вообще, 10.11 он был назначен, но то был уже не Трепов, и заведование полицией ему вручено не было] засыпаетъ администрацию рядомъ предписажй въ духе добраго стараго времени, где неподражаемо сплетаются жгучая ненависть къ свободе съ трепетнымъ страхомъ передъ грозой революции. Но и телеграммы новаго министра все-таки не даютъ руководящихъ началъ, даются они по поводу отдЪльныхъ эпизодовъ борьбы со «смутой» и въ нихъ нЪтъ и тени того яснаго толкования «началъ манифеста 17-го октября въ духе разумно понятой свободы», которое преподнесъ Росаи министръ-президентъ Столыпинъ" [т.е. и Дурново, по обстоятельствам, не решается вводить те общие ограничения, которые потом ввел Столыпин] .