?

Log in

No account? Create an account
wyradhe [entries|archive|friends|userinfo]
wyradhe

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren - neu. [Jul. 6th, 2015|05:13 am]
wyradhe
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren - neu
(мотив - тут: http://www.youtube.com/watch?v=dZPO_LjZcXI )

Wenn gern ein Mädchen
den Siebzehnjährig' fickte,
dann die Gesellschaft
sie ins Gefängnis schickte.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa!

Действительно, приводить в качества причины Шингдерасса с Бумдерассасом и то было бы пристойнее, чем то, что привели на самом деле. Но самый точный ответ как раз ei darum - "а патамушта!"
LinkReply

Comments:
From: nedovolny
2015-07-06 06:29 am (UTC)
Мне нравится как Дитрих произносит durch - почти как "дойч".
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-07-06 01:20 pm (UTC)
У нее вообще очень приятный выговор), не знаю только - это германистов надо спрашивать - это ее личный выговор или диалектный, или личный на базе диалектного.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: semen_serpent_2
2015-07-06 09:57 am (UTC)
davnym_davno подкинул мне ссылки, показывающие богатство американской сексуально-репрессивной практики

http://accuracyinpolitics.blogspot.com/2012/10/female-teachers-stalking-children-for.html
http://accuracyinpolitics.blogspot.com/2012/08/female-teachers-sex-crime-cases-against.html
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-07-06 01:18 pm (UTC)
Да. Разлет там от дел сходного типа до условных сроков за реально minors, находящихся еще и в должностной зависимости (есть и случай с аутистом).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fortunatus
2015-07-06 12:18 pm (UTC)
Семнадцатилетних
в койку уложила.
Общество тут же
срок ей присудило.
А фигли? А нефиг!
А фигли? А нефиг!
Ведь это ж тирьям-пампам, ведь это ж турдум-дурдум!
Ведь это ж тирьям-пампам, ведь это ж турдум-дурдум!

Edited at 2015-07-06 12:19 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-07-06 12:52 pm (UTC)
Замечательно!
(Тем более что это ei warum? ei darum! я всегда предпочитал переводить мысленно - не в этой песне, а само по себе - как
"А нафиг? А нефиг!" :) ).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeyr
2015-07-06 12:18 pm (UTC)
Целая книга есть описания таких случаев, уже давно на русском вышла - «Вредно для несовершеннолетних». Автор - бывшая глав-врач штатовской службы здравоохрания. Слетела с поста за неполиткорректность в этом вопросе, кстати.

Не знаю кому как, для меня очень тяжелая была книга - особенно учитывая постоянно держащуюся в голове мысль, что у нас на совершенно аналогичные заскоки накладывается еще много других заскоков + нищета и отвратительный уровень медицинского обеспечения.

Edited at 2015-07-06 12:22 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-07-06 12:55 pm (UTC)
Спасибо, найду. Я вообще все это пропускаю мимо ушей - в 19 веке тогдашние "психологи" носились с тем, какой ужасный вред приносит психике мастурбация, в 20 переменились на этот счет, завели себе новые паранойи... Репрезентативную базу у многих таких выводов о том, что приносит вред и какой, я проверял несколько раз - у опыта "у таракана орган слуха - ноги" эта база и то более вменяема. Когда психология в этих сферах выйдет из общего состояния алхимии 14 века, что ей едва ли светит в близком будущем, будет с чем иметь дело.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: semen_serpent_2
2015-07-06 02:24 pm (UTC)

Спасибо!

Интересно, что её багато есть в сети, причём не только в библиотеках
http://royallib.com/book/levin_dgudit/vredno_dlya_nesovershennoletnih.html
http://coollib.net/b/194162
http://murr-lesh.narod.ru/Harmful_to_Minors_00.html
Пользуется успехом в русскоязычной аудитории :-)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: semonsemenich
2015-07-07 05:54 am (UTC)
особенно учитывая постоянно держащуюся в голове мысль
=========================
Что любопытно: весь пафос госпожи Левин направлен на призыв не делать обобщений на основании умозрительных рассуждений.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: thoros_of_myr
2015-07-07 11:17 am (UTC)
http://feministki.livejournal.com/4055652.html

Какая прекрасная реакция в каментах, прямо ням-ням ))

"Злобный навет на самую честную и справделивую юридическую систему в мире"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: haliplea
2015-07-07 04:06 pm (UTC)

о, там много чего

Забавно, что жрицы Великой Матери Богини идентифицировались тут же с "невинными жертвами", которым "сломала жизнь" эта абьюзерша.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: thoros_of_myr
2015-07-07 04:33 pm (UTC)

Re: о, там много чего

ну дык если человеку всякие шарлатаны-социолухи про угнетение каждый день все уши прожужжат, то конечно он малость на этой идее тронется.

Ещё шикардос про то, что секс СКОНСТРУИРОВАН для пацанчиков, а тёлочкам он не нужен совсем. Сконструирован, Карл!
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: wyradhe
2015-07-07 08:20 pm (UTC)
Ну эти-то - богом обиженные, им можно...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: haliplea
2015-07-08 07:51 am (UTC)
Просто это пример того, как из заморочек (которые могут быть вполне реальны) пытаются строить картину мира, оформляя эти заморочки в виде объективированно-абстрактных понятий.
Ну есть у девушек страх перед мужчинами, вязкий такой, это не грех, а вот изобретенная для обоснования его псевдлологическая философия им же самим сбивает ощущение реальности.
(Reply) (Parent) (Thread)