?

Log in

No account? Create an account
wyradhe [entries|archive|friends|userinfo]
wyradhe

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Микроистория: макроборьба за благочиние. Франция, Белоруссия, РФ.-1. Франция [Jan. 20th, 2015|06:53 pm]
wyradhe
Микроистория: макроборьба за благочиние. Франция, Белоруссия, РФ.-1. Франция

Французский комик Дьедонне Мбала-Мбала (скандальная фигура, не раз выступавшая как объект исков и нареканий по поводу благочиния) участвовал в миллионном парижском марше по поводу Шарли, но по возвращении наплевал в святое, а именно, написал в фейсбук:
(скриншот: http://md1.libe.com/photo/706976-12-01-2015-10-22-30.jpg?modified_at=1421062670&width=750 )

Après cette marche héroïque, que dis-je… légendaire! Instant magique égal au big bang qui créa l'Univers… Ou dans une moindre mesure (plus locale) comparable au couronnement de Vercingétorix, je rentre enfin chez moi. Sachez que ce soir, en ce qui me concerne, je me sens Charlie Coulibaly.

"После этого героического марша, сказал бы я... легендарного! Волшебного мига, равного Большому взрыву, создавшему Вселенную! Или, по более скромной мерке (более локальной), сравнимого с коронацией Верцингеторикса, - я, наконец, у себя дома. Знаете, сегодня вечером, что касается меня, я себя чувствую Шарли Кулибали".

Кулибали - террорист, взявший и убивавший заложников в знак поддержки братьев Куаши, совершивших теракт в "Шарли".
Мбада-Мбала тем самым, бесспорно, насмеялся над высокими массовыми чувствами демонстрантов. А также противопоставил себя и т.д. И нравственную, и ндравственную оценку этому можно было бы давать самую разнообразную, но этот вопрос совершенно не актуален. Ибо -

Минвнудел Бернар Казнёв сказал, что эти слова "мерзость/низость" (Ces propos sont une abjection). Ну, это-то его святое право. Гораздо интереснее было то, что он сказал затем, а именно: "Я дал указания отделу законности и гражданских свобод Министерства внутренних дел немедленно выяснить возможности применить здесь закон. Я намерен обеспечить самые суровые последствия за это заявление, которое, после вчерашней демонстрации, показывает совершенно невыносимую безответственность, неуважение и готовность этого субъекта к разжиганию ненависти и розни".

Странное дело, но после такого напутствия МВД мигом изыскало возможности применить здесь закон, и Мбала-Мбала был арестован. По обвинению в l'apologie du terrorisme (оправдании терроризма), точнее - apologie publique d'actes de terrorisme (публичная апология терактов),
к которой приравняли слова "Я чувствую себя Шарли Кулибали", как-де выражающие солидарность с терактом Кулибали и тем самым оправдывающие и восхваляющие этот теракт.
Публичная апология актов терроризма есть уголовное преступление во Франции, именно это обвинение ему и предъявили. За таковое преступление дают от 5 до 7 лет тюрьмы плюс от 75 000 до 100 000 евро штрафа, в случае Мбала-Мбала, если обвинение оставят в силе - по максимуму. Соответствующая статья, принятая, кстати, совсем недавно, - 421-2-5 - гласит: "Le fait de provoquer directement à des actes de terrorisme ou de faire publiquement l'apologie de ces actes est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 € d'amende. Les peines sont portées à sept ans d'emprisonnement et à 100 000 € d'amende lorsque les faits ont été commis en utilisant un service de communication au public en ligne".
"Прямое подстрекательство к актам терроризма [насколько я понял, "прямое подстрекательство" - это именно подстрекательство непосредственно совершить теракт, независимо от того, был ли он совершен. Отмечу, что provoqueur - это более расплывчатое выражение, чем "призывать", даже если снабдить его модификатором "прямое"] или публичное оправдание таких актов карается пятью годами тюремного заключения и € 75 000 штрафа. Наказание увеличивается до семи лет лишения свободы и € 100 000, если преступление было совершено с помощью онлайн-сервиса связи общего пользования".
(Вот не понял, имеет ли оно обратную силу по отношению ко времени совершения терактов. То есть можно ли по букве закона, начиная со времени принятия закона, публично одобрять убийство Гиппарха, или Марата, или герцога Беррийского, или Гейдриха, или Александра II, или покушение на Ленина. В самой книге 4 французского УК ничего такого, что позволило бы решить этот вопрос, я не нашел, определение актов терроризма там дают вообще - такого-то и такого-то рода преступления (кн.4, гл.1, ст. 421.1-2). Есть ли во французском праве оговорки на тему о том, подпадают ли под такие определения события этого самого рода в других странах или такой-то глубины прошлого, я не знаю, не удивлюсь, если нет таких оговорок).

За апологию актов терроризма во Франции могут посчитать любые одобрительные слова в адрес террористов (какая-нибудь фраза "кем бы они ни были, они храбро пошли на смерть во имя своих убеждений" - вполне может сойти за указанную апологию. Суд разберется). Граждан Франции призывают активно стучать на твиттерные и т.п. высказывания, одобряющие братьев Куаши или чем-то их похваляющие, и активно печатают скриншоты таковых высказываний - http://www.jeanmarcmorandini.com/article-331214-sur-le-net-des-dizaines-de-messages-soutiennent-les-attaques-d-hier-et-transforment-les-terroristes-en-heros-il-faut-reagir.html
Гражданин, крикнувший полицейским, желая их оскорбить и задеть: "сто процентов Куаши!", под судом по тому же обвинению - в публичном одобрении террористического акта. Это примерно как если бы крик "Гитлер вас полечит!", "Холера тебе в бок!" и "товарищ Ежов по тебе плакал" рассматривался как публичная апология нацизма, холеры или сталинского террора. То есть и так в едином порыве дают отпор. [Пореформенной Российской Империи ничего такого не снилось: адвокат Засулич публично ее хвалил и героизировал, и не только ее, а такие акты вообще (хотя, конечно, не говорил, что так и надо было делать) - ничего ему за это не было. И погибла Российская империя совершенно не от этого. А оттого, что полиция и политическая полиция в ней были очень слабые, а ничего похожего на внутренние войска не было вовсе].
Но, пожалуй, словосочетание "Я себя чувствую Шарли Кулибали" в качестве публичного и т.д. выступает все-таки впервые.

Премьер-министр Франции Мануэль Вальс полностью одобрил арест Мбала-Мбала, заявив, что « il ne fa[llai]t pas confondre la liberté d'opinion avec l'antisémitisme, le racisme, le négationnisme. Le racisme, l'antisémitisme, le négationnisme, l'apologie du terrorisme ne sont pas des opinions, ce sont des délits... La justice soit implacable avec ces prédicateurs de la haine" - Нельзя путать свободу выражения мнения с антисемитизмом, расизмом, отрицанием (Холокоста). Расизм, антисемитизм, отрицание (Холокоста), оправдание терроризма - это не мнения, это преступления... Правосудие должно быть неумолимо к этим проповедникам ненависти".

Если кто думает, что РФ - это такой заповедник гоблинов, то это большая ошибка.

Надо бы господину Казнёву выявить и арестовать и те 2000 человек, которые залайкали этот пост Мбала-Мбала в фейсбуке. Они же одобрили одобрение террористических актов. Может, это кого-то отвлечет от безобразной организации охраны безопасности под его началом, блестяще проявившейся во всей этой истории с терактами. В Норвегии, конечно, было еще намного безобразнее. И, несомненно, осталось.

Кстати, никаких бурлений по поводу засчитывания фразы "Я чувствую себя Шарли Кулибали" за уголовно-преступное одобрение терактов весом на 7 лет тюрьмы во Франции незаметно. Из чего видно задним числом, что полуторамиллионная демонстрация в Париже с "Я Шарли" очень мало чем отличается от миллионной демонстрации в Грозном по тому же поводу, но против карикатур на Мухаммеда. В обе демонстрации, несомненно (как несомненно и то, что во вторую - много меньше), затесалось много людей совсем иного типа, чем тот, который, как усматривается из общего хода дел, стоит за ними как явлениями. Этим людям (точнее, многим из них) остается посочувствовать: им не повезло с компанией. Хотя, конечно, сама по себе демонстрация против имевшего место теракта в связи с этими событиями несопоставима с демонстрацией против карикатур на пророка в связи с ними же. Как и в любой другой связи.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: access07
2015-01-20 04:06 pm (UTC)
У нас, слава Богу, нет таких проблем: братьев Куаши, родных и двоюродных, замучаешься считать, никто их не преследует.
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 05:11 pm (UTC)
Так во Франции их тоже не то чтобы очень преследуют.
Там с гораздо большим успехом других преследуют.

Это, впрочем, одна из национальных традиций: в 1940 они массово бегали и сдавались, зато в 1944-45 они столь же массово бурно охотились на горизонтальных коллаборационисток.

Edited at 2015-01-20 05:11 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: yu_sinilga
2015-01-20 04:17 pm (UTC)
"le cauchemar!"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sergeyr
2015-01-20 04:22 pm (UTC)
Я, кажется, еще в заголовке правильно прочитал "макроборьба за благочиние" как "мракоборьба"...
(Reply) (Thread)
From: ex_juan_gan
2015-01-20 04:31 pm (UTC)
Миленькая страна.

(Я был бы идиотом, если бы стал заявлять, что у нас-то уж тут все совершенно по-другому. Не все.)
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 04:40 pm (UTC)
Пол-Европы такие.
В США, конечно, с этим значительно лучше - до сих пор (а во второй половине прошлого века, до политкорректировки, тем более). (Тот принцип, что подсудным делом прямой преступный призыв является только тогда, когда в прямой связи с ним он был еще и исполнен, я бы еще и настоятельно оспорил. Но уж если выбирать между американской и европейской системами, то вопроса нет...).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mithrilian
2015-01-20 04:43 pm (UTC)
Кстати, его слова объясняются его же именем, полагаю? Он, наверное, потомок смешанного брака и с детства видел обе культуры, задалбываясь выбирать сторону в противостоянии?
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 05:17 pm (UTC)
Нет - он просто скандальная личность, а ислам совершенно не выбирал и не уважает). Он профессиональный комик-шоумен.

Хотел он сказать, что этот массовый пафос по своему качеству ему в итоге не понравился, и чувствует он себя (как отщепенец, находящийся в конфликте с обществом), разом как Шарли и арабские террористы, а вообще сыт этим общественным пафосом по горло.

Начинал он в паре с одним комиком-евреем, тот выступал в форме нациста, а Мбала - в одежде куклуксклана, и они очень издевались над всякого рода расизмами и пр. Потом Мбала усмотрел, что евреи во франц. общественной и государственной религии стали чем-то вроде священной коровы и стал обличать сионизм и отпускать шутки лепеновского стиля. Ислам и пр. никогда его симпатией не пользовались.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: maz_d
2015-01-20 04:45 pm (UTC)
Сообщают, что уже 54 человека арестовали после терактов по подобным обвинениям.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vladimir000
2015-01-20 05:13 pm (UTC)
Несколько случаев я отследил более подробно. Картина примерно такая: ловят нарушителей на угоне, карманничестве и т.п. Те при задержании ругаются "правильно вас взрывают, и мы к вам так же завтра придем". Чток - и вместо угонщика чувачок обнаруживает себя террористом;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: wingover
2015-01-20 05:13 pm (UTC)
А если заявить "Я мбаламбала?"

На какой итерации сажать утомятся?
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 05:19 pm (UTC)
Ну вот пока Мбалу арестовали, а тех, кто это его высказывание лайкал, не выявляли. Посмотрим на дальнейшие их успехи.

Вообще и во Франции, и в Англии очень многое было уложено в землю на фронтах ПМВ и с тех пор не восполнилось. А уж политики последних 30 лет...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: veber
2015-01-20 06:18 pm (UTC)
Как по мне, волна посадок за "одобрение террористов" - это просто какой-то матерный стыд и имеет с теми террористами куда больше общего, чем с покойными карикатуристами.
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 06:20 pm (UTC)
Естественно.
И сам-то закон похабный, с его семилетними сроками за _апологию_ (не за призыв! и даже не за "побуждение/подталкивание к теракту", про которое в самом французском обществе пишут, что ге пойми чего это обозначает, а за апологию), а уж его применение...
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: fortunatus
2015-01-20 07:02 pm (UTC)
А не жалко совершенно этого остряка. Это как если бы у нас сразу после "Норд-Оста" какой-нибудь Шендерович написал: "Вечная память Мовсару Бараеву и другим жертвам теракта". Да, сажать за такое, конечно, свинство, но общественный остракизм вполне оправдан.

Одевание негра ку-клукс-клановцем, кстати, шуточка той же самой конструкции: приравнивание убийцы и жертвы.
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 09:09 pm (UTC)
А кто выступает против общественного остракизма?
Если бы тут дело было в том, что кто-то расторг контракт с ним на его шоу, и говорить бы не о чем было.

"сажать за такое, конечно, свинство,"

Именно. Вот пост именно об этом.

"приравнивание убийцы и жертвы."

Нет, тут-то издевательство над куклуксклановцем. Куклуксклану (как идее), так сказать, обидно, если в его боевом наряде щеголяет издевающийся над ним враг.

"о как если бы у нас сразу после "Норд-Оста" какой-нибудь Шендерович написал: "Вечная память Мовсару Бараеву и другим жертвам теракта"."

Не совсем, это как если бы кто-то написал: "чувствую себя Норд-Остом Басаевым".
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: nell_2
2015-01-20 07:29 pm (UTC)
А в каком контексте Белоруссия в заголовке упомянута?
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 09:05 pm (UTC)
Это же серия (откуда и индекс "-1"), в следующих постах будут дела из Белоруссии и РФ. В Белоруссии усовершенствовали понятие об "оскорблении должностного лица при исполнении". Если вы в фейсбуке написали про должностное лицо Икс, что считаете его негодяем и презираете, а он в это самое время, как вы писали в фейсбуке, за эн километров от вас нес службу - то это "оскорбление при исполнении". Он же в этот момент исполнял обязанности.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: gg59
2015-01-20 08:53 pm (UTC)
Минвнутдел сказал, премьер-министр одобрил... И что, думаете, посадят?
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-20 09:02 pm (UTC)
7:3, что посадят. Но суд там действительно независимый, может и не посадить.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: yrkja
2015-01-21 04:39 pm (UTC)
Que dis-je я бы навскидку перевел как "да что там" или "да что я говорю?"
А вообще,конечно, ну и гадость эта заливная рыба!
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-01-21 08:34 pm (UTC)
Спасибо. Да, точно, исправил.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: salery
2015-01-22 02:07 pm (UTC)
Спасибо, хороший пример привели.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lynx9
2015-01-30 05:36 pm (UTC)
Kasatel'no reakcii obshestva: na wiki dlinaja stat'ja na francuzskom, v kotoroj vrode kak napisano (chitala google-perevodchikom), chto mnogie vystupili protiv ego aresta. Ty po-francuzski razumeesh' - prover'.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: semen_serpent_2
2015-02-07 08:36 pm (UTC)
Всё-таки странно, что в комментариях не приводится напрашивающаяся аналогия с применением ст.58-10 в 1926-1956 гг. в СССР.
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2015-02-07 08:53 pm (UTC)
Мной приводилась неоднократно).
А в остальном - часть комментаторов не говорит об очевидном, часть, вероятно, и помыслить не может, чтобы в Правильном Месте творилось что-то такое неподобное... Аналогично тому, как левые во Франции в упор не видели применения той самой 58-10 в том самом СССР.
(Reply) (Parent) (Thread)