wyradhe (wyradhe) wrote,
wyradhe
wyradhe

Category:

Любопытное инкское ноу-хау относительно празднеств

Любопытное инкское ноу-хау относительно празднеств.

И в законе о дозволении податным пьянствовать на общинных празднествах (в остальное время этого было делать нельзя), и в законе о дозволении заниматься играми на общинных празднествах (в остальное время этого было делать нельзя) у инков была одна стоящая внимания черта: ограничение самого дозволенного по качеству. Играть было на обшинных празднествах допустимо - но только в "не особенно захватывающие игры" ("игры del poco interes; и английский, и наш переводчик понимают этот оборот именно так, да по контекстам иное понимание и не получается). Попойки устраивать на общинных празднествах всемерно допустимо - но так, чтобы, напившись, "молчать и пойти спать" (Гуаман Пома), под страхом мучительной смертной казни за драки, скандалы, сквернословие и словесное приставание к женщинам (или нашептывание им непристойностей), которые ты мог бы учинить, напившись на этом самом празднестве.
Сдается, что играть в игры, памятуя, что играть можно только в определенные игры, дозволенные по своей "не-слишком-увлекательности", и напиваться допьяна, памятуя, что тебя мучительно казнят, ежели с этого самого пьяну ты полезешь скандалить или шептать непристойности , - это гораздо больше приводит человека в покорный вид, чем когда он работает вовсе без игр и попоек. Пирушки и игры в таких рамках воспитуют чуть ли не больше, чем лишение пирушек и игр вовсе.
Tags: Добродетель и благоденствие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments