wyradhe (wyradhe) wrote,
wyradhe
wyradhe

Category:

Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

В "Библиотеке поэта" вышел двухтомник избранных стихотворений Бродского, подготовленный Львом Лосевым и (после его смерти) Анатолием Барзахом. На последней стадии работы все издание пришлось согласовывать с Фондом по управлению наследственным имуществом Бродского (Estate of Joseph Brodsky), главой которого является Энн Шелберг. И вот означенный фонд (то есть Шелберг) потребовал выкинуть из составленного тома известное стихотворение Бродского «На независимость Украины» ( http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7886 ). Ну да, оно очень неполиткорректное и имперское:). (Кстати, пусть читатель попробует прикинуть навскидку, какой именно из авторов сборника "Из-под глыб" вызвал у Бродского особую солидарность и согласие. Ответ: Шафаревич ).

Мало того, Фонд потребовал убрать из текста не только само стихотворение, но и все его упоминания.
Тут, однако, редакторам тома их удалось попятить (уж не знаю, как - но удалось). Упоминания все-таки остались, само стихотворение вылетело.

Забавные люди сидят в этом Фонде. Чрезвычайно забавные и занятные.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 106 comments