Cочинения Латыниной напомнили мне историю со знаменитой фотографией Эдди Адамса, которая почему-то вызывала у многих в мире антивоенные и антиамериканские чувства. На фотографии изображен южновьетнамский генерал Нгуен Нгок Лоан, который во время боев с вьетконговцами расстреливает только что захваченного вьетконговского командира подпольной военно-диверсионной группы (для лучшего выполнения своих работ этот командир был в штатском) Нгуен Тан Дата (боевой псевдоним - Хан Сон). Генерал приказал расстрелять Нгуен Тан Дата, исполнитель заколебался, поскольку рядом стояла снимавшая бои съемочная группа с нацеленными на него камерами, тогда генерал взял пистолет и застрелил Нгуен Тан Дата сам, выстрелом в голову.
По поводу этого вьетконговца ходит много путаницы и легенд. Сам генерал Лоан по этому поводу через несколько лет в частном разговоре заметил:
- Я не шеф полиции, я просто солдат. Если ты видишь: "вот человек в штатском, с пистолетом, из которого он убивал наших людей, и многие наши люди уже убиты", - то что ты, спрашивается, будешь делать? Мы знали, кто это такой. Его звали Нгуен Тан Дат, он же Хан Сон. Он был командиром саперного [т.е., занимавшегося диверсиями путем взрывов] подразделения. Он убил полицейского и плевал в лица тех, кто его схватил. Что вы хотели бы, чтобы мы с ним сделали? Посадили его в тюрьму на два-три года, чтобы он потом вышел и снова оказался в рядах врага?"
Точнее и не скажешь. Однако при такой ясности возникла путаница, потому что через некоторое время фотографию Адамса увидела жена (точнее, уже вдова) другого вьетконговского командира, Нгуен Ван Лема (он же Бай Лоп). Тот был прислан из Северного Вьетнама и был руководителем подразделения, исполнявшего, в частности, задачи по уничтожению враждебных элементов и убивавшего военнослужащих, полицейских и членов их семей. Нгуен Ван Лема тоже схватили в те же дни рядом с местом очередной его акции и расстреляли. Его жена по фотографии признала расстреливаемого генералом Лоаном вьетконговца своим мужем - покойные были, видимо, похожи. Отсюда и пошла путаница, на которую наложилось еше и то, что фотография Адамса была опубликована в США рядом с другой фотографией того же Адамса, где был изображен южновьетнамский военнослужащий, у которого родственницу убили вьетконговцы.