?

Log in

No account? Create an account
Наполеон в Вильно - wyradhe — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
wyradhe

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Наполеон в Вильно [Oct. 29th, 2008|12:28 pm]
wyradhe
Во время пребывания в Вильно в июне 1812 года Наполеон, в частности, осматривал и Виленский университет. Его встретили "члены Университета", как это тогда именовалось. Он некоторое время на них смотрел, а потом спросил:

"Вы все паписты, да?"


См. те же воспоминания гр. Шуазель-Гуффье, изд. 1912 г., с. 83.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: sergeyr
2008-10-29 09:45 am (UTC)
Сорри, а в чём хохма?
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2008-10-29 09:58 am (UTC)
В употреблении слова "паписты" - несущего четкий антикатолический смысл, а в данном контексте еще и звучащий как некое удивление перед дикостью или экзотичностью аборигенов. Официально-то сам Наполеон был "папист" и оплот "папизма" во Франции.

Это примерно как если бы Брежнев приехал встречаться с руководством американской компартии, поглядел на них задумчиво и сказал: "А вы что, все тут краснюки, что ли?"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sergeyr
2008-10-29 10:04 am (UTC)
Родное шизоидное чувство юмора, хы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tin_tina
2008-10-29 12:37 pm (UTC)
Так вдруг вспомнилось из Алданова (не знаю, верная цитата, или приукрашена, но показательно). Талейран с глубоким удивлением: "Представьте, он на самом деле верит в существование Бога". О Папе Римском.
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2008-10-29 01:55 pm (UTC)
Уточню - это у Алданова говорит (в "Святой Елене, маленьком острове") сам Наполеон, а не Талейран:

" Он верил в Христа, — с удивлением сказал Наполеон, обращаясь к мужчинам. — Il croiait, mais là, réellement, en Jésus Christ! ("Подумать только! он в самом деле верил в Иисуса Христа!")"
Или еще где-то у Алданова эта реплика передана Талейрану?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tin_tina
2008-10-29 02:15 pm (UTC)
Скорее всего, это я перепутала. Самой любопытно: Наполеон, видно, казался мне недостаточно изощренным, в отличии от Телейрана?
(Reply) (Parent) (Thread)