?

Log in

No account? Create an account
Бессмертная песня Саймона нашего Бикинди "Ненавижу тех я хуту" - wyradhe — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
wyradhe

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Бессмертная песня Саймона нашего Бикинди "Ненавижу тех я хуту" [Apr. 17th, 2010|01:38 am]
wyradhe
Саймон Бикинди - это, так сказать, комсомольский поэт народно-революционного режима Руанды, занявший позиции крайние, писавший соответствующие зонги, лично участвовавший в геноциде и севший за все хорошее на 15 лет.
Самая знаменитая его песня - это "Нанга абахуту", "Ненавижу тех я хуту..." - которые якшаются и готовы ладить с тутси и тем предают этничность хуту.

Про самих тутси он тоже сочинял сильные строки:

"Тутси - это жестокие звери, гнуснейшие гиены, хитрее носорога... Эти тутси-тараканы - кровожадные убийцы, жертв своих терзают в клочья, вырывают части тела, сердце, печень и желудок..." (простите, сбился на размер Песни о Гайавате).

А "Ненавижу тех я хуту" - вот она, на киньярванда и по-французски (два основных языка Руанды):

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: zapiens
2010-04-17 08:10 pm (UTC)
По-французски повторяются "дорогие товарищи"... и здесь они...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: cat_mucius
2010-04-18 08:43 am (UTC)
Носорог считается символом хитрости? :-)
(Reply) (Thread)
From: wyradhe
2010-04-18 08:47 am (UTC)
В Руанде - да. сам удивился...
(Reply) (Parent) (Thread)